2015-16 LEAP School Year

The L.E.A.P. school year officially started yesterday (Wednesday August 19th).  If you are interested in having your child attend L.E.A.P. this year, please visit your child’s L.E.A.P. site at their respective school.  We hope to see you.

 


 

El año escolar de L.E.A.P. comenzó oficialmente ayer (Miércoles 19 de Agosto).  Si usted está interesado en que su hijo/a asista al programa de L.E.A.P. este año, por favor visite a la escuela de su hijo/a. Esperamos verlos.

Parent Workshops via Mrs. Rodriguez

The LEAP workshops coordinated by Mrs. Rodriguez at Lennox Middle School, ended last week.  Please make sure to check back next school year to see if any workshops will be offered to parents.

 


 

Los talleres de LEAP coordinados por la señora Rodríguez en Lennox Middle School, terminaron la semana pasada. Por favor, asegúrese de comprobar de nuevo el próximo año escolar para ver si hay algúnos talleres se ofrecerán a los padres.

LEAP Last’s Day on June 17th

The final day for all LEAP Sites will be on June 17th, 2015.  Regular school ends the following day on the 18th.  Summer program will start on June 22nd, please refer to our Summer LEAP section for more info.

 


 El último día para todos los sitios de LEAP será el 17 de Junio de 2015. La escuela termina al día siguiente en la 18a. El programa de LEAP abrira programa de verano el 22 de Junio, por favor consulte nuestra sección de verano LEAP para obtener más información.


TakePart Festival May 30th

Just a reminder that the TakePart Festival takes place this Saturday May 30th in Leuzinger High School.  The festival officially starts at 10am and ends at 2pm, come attend this FREE event with your family, enjoy performances and art booths.  Snacks will be provided for absolutely no cost!  Transportation will be available at NO COST at all participating district sites one of them being our own Lennox Middle School.  Transportation will run from 915am to 230pm.  Hope to see you there.

TakePART


Sólo un recordatorio del Festival TakePart se celebra este Sábado 30 de Mayo en la Escuela Secundaria LeuzingerEl festival comienza oficialmente a las 10am y termina a las 2:00pm, vengan y participen en este evento gratuito con su familia, disfruten de las actuaciones y las cabinas de arte.  Se proporcionarán aperitivos durante el envento sin costo algunoTransportaccion estará disponible sin costo alguno en todos los sitios del distrito, una de ellas siendo Lennox Middle School.  Transportaccion correrá desde las 915am a 230pm. Espero verlos allí.

TakePART

No LEAP – May 22nd/25th

There will be no L.E.A.P. program open on May 22nd for any school site due to a pupil-free day and on May 25th for Memorial Day.  The program will resume as scheduled Tuesday, May 26th.


 

No habrá L.E.A.P. programa abierto el 22 de Mayo para cualquier sitio del distrito debido a un día sin alumnos y el 25 de Mayo por Memorial Day. El programa se reanudará en la fecha prevista Martes, 26 de mayo.

LMS Leap Closed April 30th

The LMS Leap program will be closed April 30th, 2015 due to Parent Conferences (12:30pm) at Lennox Middle School.  The program will resume on Friday May 1st.

 

All Elementary Leap programs will run as scheduled on Thursday.

 


El programa de LEAP en LMS se cerrará el Jueves, 30 de Abril, debido a las Conferencias de Padres (12:30pm) en Lennox Middle School. El programa se reanudará el Viernes 1 de Mayo.

 

Todos los programas de LEAP en las Primarias funcionarán normalmente el Jueves.

Shakey’s Fundraiser

Hello everyone, Rock Band (in LMS) is having a Shakey’s Night fundraiser on Friday, April 24th (from 6p-9p).  Their goal is to fund-raise enough money to be able to take a field trip to Mulligan’s in Torrance, they have been working extremely hard all year.  Please help support and do not forget to place your receipt in LEAP box by the register.

Shakey’s Flyer English


Hola a todos, Rock Band (en LMS) va a tener una noche de recaudación de fondos en el restaurante de Shakey el Viernes, 24 de Abril (de 6p9p). El objetivo del programa es recaudar suficientes fondos para poder tomar una excursión a Mulligans en Torrance.  Los niños han estado trabajando muy duro durante todo el año, por favor, apoyen y no se les olviden de colocar su recibo en la caja de LEAP por el registro.

Shakey’s Español